『恋の通訳、できますか？』韓国ドラマ感想

アンニョン、クマモトンホレンイです。韓国ドラマ楽しんでいますか？
『恋の通訳、できますか？』Netflixで配信中のドラマ、コ・ユンジョンとキム・ソノが主演です。
日本からも福士蒼汰が参加、主役の一人として物語を盛り上げました。舞台も日本、カナダ、イタリアときれいな景色の連続で癒されます。一言で言って傑作、とてもいいドラマだと思いました！

ドラマ情報

• タイトル　　　『恋の通訳、できますか？：이사랑 통역 되나요?』
• 公開　　　　　2026年　Netflix
• エピソード　　全１２話
• 脚本　　　　　ホン・ジョンウン　ホン・ミラン　（ホン姉妹）
• キャスト　　　キム・ソノ　コ・ユンジョン　福士蒼汰

あらすじ

様々な言語が達者な通訳士、チュ・ホジン。思いを寄せる人と出会った場所、日本の江ノ島に来ていた。その時無名の女優チャ・ムヒもまたいなくなった恋人に会うために江ノ島に来ていた。偶然出会い、通訳を頼んだだけだが、気持ちに互いに寄り添った二人はお互いに強い印象を残す。その後、なんとムヒがゾンビ映画で事故にあい、半年間意識を失ってる間に人気が一気に急騰、世界的に有名になってしまった。二人は仕事で再会することになるが、、

ドラマ感想

以下少しネタバレを含みます👇

正直な感想

俳優別感想その他

相性がいい二人でしたね。

キム・ソノは例のごたごたもあり、なかなかブレイクしてからも出番が少なかったんですが、事件も和解になったことで主役に帰ってきました。好意を持たれた相手をクールにあしらう感じは、正直『海街チャチャチャ』と一緒なんですが(笑)、それが似合うイケメンであります。ドラマでは日本語だけでなく英語にイタリア語まで上手く話していました。セリフを猛勉強したという話ですが、それでもセンスありますね。はにかみ王子。

コ・ユンジョンは今回のドラマでなんかほんとに覚醒した感じがします。今までは顔はもちろんお綺麗なんだけど、演技は少しぎこちない感じがありました。出世作『還魂』のときはチョン・ソミンと比べられて大変でしたしね。それでも前回の『いつかは賢いレジデント生活』ではかなり自然になってまして、今回のお茶目な演技や、ドラミになって好き放題するところなどとても良かったです。もうすぐ３０歳。あと何回Netflixで主役をはるのでしょうか。

福士蒼汰さんはこのドラマの陰のMVP

身長も高いし、脱いだらむきむき筋肉という韓ドラ俳優の基本もしっかりと抑え、顔面アップにもしっかりと耐えうる男前。素晴らしかったけど、役のちょっと抜けてる情けない感じが響いて、下手に見えてしまった。。なんでいきなりムヒのことをそんなに好きになったのか、（飛行機の中のあれなんだろうけど）、ちょっと動機が弱めでしたね。

この投稿をInstagramで見る

玄理 Hyunri 현리(@hyunri__official)がシェアした投稿

ひょんり（玄理）さん

韓国籍の日本の俳優ということで、今の日韓ドラマ交流ブームにぴったしの人。もう一人の通訳ということで大活躍。彼女が恋愛にからんできてたらそれも面白かったかも。あんまり日本のドラマ見ない私ですがさすがに、あっ『今際の国のアリス』で観た人だと気づきました(笑)。当ブログ推しのキム・ヘジュン主演『殺し屋たちの店』シーズン2に出演決定です！楽しみだなあ。

邪魔する役のイ・イダムと邪魔しない役のチェ・ウソン

今回のサブカップル役の二人。きれいなお姉さん顔と、かっこいい弟顔のいいバランス。
チェ・ウソンはまだ２８歳。これからの逆転主役はありそうなしっかりめのイケメン。

キム・ウォネさんは相変わらず。いったいこの人何回ドラマでみるんだ。。。

カン・ハンナさんゲスト出演。お綺麗です。

最後に

普通の三角関係だと話も早く終わっちゃうので、、隠されたドラミという役を入れてドラマに厚みをもたらす。そしてドラミも本当は、、、面白い脚本ですよね。さすがホン姉妹。久しぶりにファンタジー抜きのホン姉妹作品でしたがとても良かったです。（ちょっとだけファンタジー入ってた、かな？）
『還魂』もホン姉妹が脚本でしたので、コ・ユンジョンはお気に入りなんだとは思います。そして今回はほんとに素晴らしい演技を見せてくれました。日本要素もかなり入っているので、おススメの一品です！

それでは　또봐요＜また会いましょう＞！