韓国ドラマ１００本見たら韓国語ペラペラになる？

アンニョン、韓国ドラマ楽しんでいますか？
今回はいつもの韓国ドラマ、映画の感想ではなく番外編です。韓国好きの方なら字幕に頼ることなく韓ドラを見たり、韓国人と日常的な会話を軽くこなせることに憧れることもあるかと思います。韓国語を勉強する方法は今の時代本当にいろいろとあると思いますが、韓ドラを鬼のように見るだけで覚えるものでしょうか？もうすぐ韓ドラ視聴本数が２００本に達する私の経験から言うと、、人によっては難しいかもです。その理由と一緒に、ではどうすれば韓国語をペラペラにできるか、、おススメの勉強法などを探ってみました。

ペラペラになれない理由その１

「人が何かを始めるのに年齢は関係ない」よく聞くカッコいい言葉ですね。実際私が韓国語を勉強始めたのは４０歳から。それまでは知っている言葉はアニョハセヨぐらい（笑）。全ては推しの韓国アイドルと話すために始めましたが、若いころと比べると本当に記憶が出来なくて大変です。語学は若いころにやらないと本当に難しいなぁと思いますね。あなたが今１０代２０代ならもしかしてドラマをみるだけで韓国語メキメキと上手くなるかも。しかし中年のおじさんには難しいかなと思いますね。始める年齢は何歳でもいいと思いますが、身につく時間はもちろん差があるでしょうね。

ペラペラになれない理由その２

最初韓国アイドルの動画ばかり見ていた私は、韓ドラには興味がありませんでした。通い始めた韓国語教室の先生から勉強のためにも見た方がいいよと言われ、見ることに。。記念すべき１作品目はなんと『梨泰院クラス』。その面白さにはまってしまい、以後たくさんの作品を見続けてきました。
正直内容に集中しているときはあまり勉強にならない気がします。今は大分慣れてきたのですが、韓ドラをあさりまくっていた初期の頃は結構泣くことが多くて、、勉強どころではない（笑）。名作を見ることが多かったですからね。

号泣しすぎて勉強にならなかった『トッケビ』。でも最後の「찾았다（見つけた）」は覚えました。今でも心の中のナンバーワン作品、もちろん１０周年記念番組は見ましたよ。U-NEXTで全４話視聴可能です。

ペラペラになれない理由その３

やはり言語というのは実際に使う機会があってこそ上達していくもの。幼い子供が外国に暮らすことになって、周りに合わせて常にそこの言語を使っていけば自然と覚えるように、頭に入れるだけでなく使うことも大事ですよね。
韓国語を勉強する中でいろんな人と出会いましたが、韓国人の友達や恋人等がいるかたは上達がめちゃめちゃ早いし、上手だった印象です。今は若い方たちはネットを利用してどんどんと韓国人の友達を作る環境ですが、それはおじさんにはハードルが高いですよね～、、、

中年のおじさんはドラマを鬼ほど見るだけでは韓国語はペラペラになるのは難しそうです。。
ですが、もちろんあきらめるわけにはいきませんよね？

ペラペラになるための道その１

若い方や行動力がある方はいきなり現地に飛んで、無理やりにも覚えるといったことも可能とは思いますが、、。
韓国語は日本でも充分に勉強できる言語です。基本的なことを学んだあとでは全然理解力が違うと思います。
例えば基礎中の基礎である韓国語の発音で、連音化を知っている方はどれほどいるでしょうか？パッチムという文字の下部分にくっついているやつがありまして、「악」だと「ㄱ」の部分です。このパッチムの次の文字がㅇやㅎで始まるとその文字の発音がパッチムの音になるという、、まぁ最初の壁です。これを知らないと名前も？？となることがあるんですね。好きな俳優の名前が定まらないともやもやしませんか？『恋の通訳、できますか？』のキム・ソノはキム・ソンホと書いてあることが多いですが、実際韓国はでソノと呼ぶわけですから、、誰か定めてください(笑)。昔、好きなアイドルグループにソリョンという名前の方がいて、記事によってはソルヒョンなんですよ。。それぞれ２人いるのかと思っていた時期もありました(苦笑)。

さて、私は最初に勉強したのは札幌にある外国語教室でしたが、使ったのは新大久保語学院の『できる韓国語』という定番の教科書です。厚さもあまりなく、文字も大きめなので気楽にスタートできます。同じ出版社から教科書に沿った問題集も別に出ているので並行して勉強してましたね。本屋にいけば大抵あると思います。
今は動画やオンラインで学べる時代、通う時間のない方や地方の方でもやる気次第で勉強できるよい環境ですね☺
おススメの教科書『できる韓国語』の新大久保語学院は動画講座も運営しています。

ペラペラになるための道その２

今はテレビを見るよりスマホで動画を見る時代です。先に紹介した通りたくさんの韓国語レッスンの動画講座もありますし、YouTubeでいろんな方が簡単な韓国語を紹介したりしています。
でもやはり一番おすすめなのは塾や語学学校などで先生に直接教えてもらうことです！若い方はもちろんのこと、年配の方にとってもこの学校のような授業スタイルはやる気を出さしてくれます。義務教育ではなく自ら習いに行ってるので苦にはならないですしね。さらに一緒に勉強する仲間が出来たら本当にラッキー。年を取ってくると分かる、同じ趣味や好きなことを共有できる友達ができるということの幸せ(笑)。韓ドラ観て韓国語が上達して、感想を言い合える人がいていいことづくめですね。時間と場所の問題さえクリアできれば、、。

近郊に住んでていて通える環境にあるなら、おススメの新大久保語学院。人気があって生徒さんが多いところの方が絶対いいです。自分の希望の時間のクラスが開催されるかどうかにも関わってきますからね。

結局結論としては、、

さらに言うと私は同時に韓国語教室に通い、200本近く韓ドラを観てきましたが、まだペラペラになっていません(笑)。もう少し若い時から勉強していれば、、っていうと言い訳でしょうかね。それでも日々頑張って、毎年のハン検を受けています（次は準2級、まだダメそうですが）。まだまだ道の途中、あきらめずにいきますよ！

韓国語をマスターしたいと思う方にとって少しでも参考になれば幸いです。韓ドラをたくさん観るのは有効な方法のひとつであるのは間違いないので、これからも楽しく活用出来たらよいですね～。

それでは　또봐요＜また会いましょう＞！